• ita Un extravergine prodotto all’estremità nord dell’area mediterranea, nei pressi di Trieste.
  Latitudine: 45° 36’ 55” nord - Longitudine: 13° 51’ 18” est - Altitudine: 66.50 m/ s.l.m.
  La passione per la qualità è il valore fondamentale, sul quale l’azienda imposta il suo lavoro per riuscire a portare alla molitura un oliva perfetta, lavorando nel rispetto costante del territorio, dell’olivo e dell’olio.
  La sfida è competere continuamente con noi stessi per continuare a migliorarci.
• |
• eng An extra virgin olive oil produced furthest North of the Mediterranean basin, by Trieste.
  Latitude: 45° 36’ 55” north - Longitude: 13° 51’ 18” est - Altitude: 66.50 m/ AMSL.
  The strive for quality is the underlying value and principle upon which the challenging process of milling a perfect olive has to be based, working in full harmony with the territory, the olive tree and the oil is crucial.
  The challenge is being in constant competition with ourselves to keep improving.
• |
• slo Ekstra deviško olje, proizvedeno na najsevernejšem predelu Sredozemlja, v bližini mesta Trst.
  Latituda: 45° 36’ 55” Sever - Longituda:13° 51’ 18” Vzhod - Višina: 66.50 m / n.v.
  Strastno stremenje po kakovosti je naš osnovni princip delovanja, na katerem je osnovano težko delo, ki je nujno za stiskanje perfektnih oljk, v stalnem spoštovanju prostora, oljke in olja.
  Glavni izziv je tekmovanje z lastnimi dosežki v namen stalnega samoizboljševanja.
• |
• de Dieses Olivenöl wird in der Nähe von Triest im äußersten Norden des Mittelmeerraumes hergestellt.
  Breite: 45° 36’ 55” N- Länge:13° 51’ 18” O - Höhe: 66.50 m/ü.d.M.
  Die Leidenschaft für die Qualität ist das grundlegende Wert, nach dem sich alle unseren Bemühungen richten, mit dem Ziel, eine vollkommene Olive zu mahlen.
  Diese Herausforderung besteht darin, uns selbst auf die Probe zu stellen,
  um immer besser zu werden.
• Starec

     © starec 2005
p.i 01049710328 - privacy